Reinhardtia simplex (H. Wendl.) Drude ex Dammer, Palmenzucht 91. 1897. Malortiea simplex H. Wendl., Bot. Zeitung (Berlin) 17: 5. 1859.

Tallos 0.3–1.5 m y 0.3–0.8 cm de diám. Hojas con el pecíolo más allá de la vaina 2.5–16 cm; lámina simple [ca. 12–22.5 × 5–10 cm, angosta a ± ampliamente oblonga o elíptica, bífida en el ápice en ca. 1/20–3/20(–1/4) de su longitud, gruesamente aserrada o (usualmente) doblemente aserrada, con (8)9–12 venas primarias laterales por lado] o imparipinnadamente compuesta (el raquis 12–20.5 cm, con 0 o 1 folíolo subterminal por lado 7.2–15 × 1.3–3.4 cm, angosta a ampliamente cuneiforme, muy rara vez fenestrado proximalmente, irregularmente truncado a como mordido en el ápice). Infls. de 2 raquilas a (usualmente) racemosa o (muy rara vez) subpaniculadamente ramificadas; pedúnculo ca. 10.5–42+ cm, la bráctea ca. 10.5–15 cm; raquis 0–3.6 cm; raquilas 2–6(7), ca. 2.5–8.5 cm. Fls. estaminadas ca. 2.5–4 mm, con ca. 14–17+ estambres; fls. pistiladas ca. 4.5–5.5 mm. Frs. maduros ca. 0.9–1.3 × 0.6–0.8 cm, ± ampliamente elipsoides a obovoides.

Bosque muy húmedo, 0–700(–1100) m; vert. Carib. Cords. de Tilarán, Central y de Talamanca, ambas verts. Cord. de Guanacaste, vert. Pac., desde P.N. Carara al S. Fl. may.–jul., set.–nov. S Méx. (Chis.), Hond.–NO Col. (Grayum & Herrera 4838; CR, MO)

Sus láminas foliares simples o apenas pinnadas y (casi invariablemente) no fenestradas separan Reinhardtia simplex de todos sus congéneres en CR excepto la rara y local R. koschnyana, que tiene láminas siempre simples y por lo general más profundamente bífidas en el ápice, infls. espigadas y fls. estaminadas con solo ca. la mitad del número de estambres (ver la clave, copla 3). Su hábito de tallos múltiples y láminas gruesa o doblemente aserradas se combinan para distinguir R. simplex de las palmas pequeñas de sotobosque superficialmente similares en géneros tal como Chamaedorea y Geonoma.

Esta es la sp. más difundida y (generalmente) más común de Reinhardtia en CR, y así la más probable de ser encontrada. Unos pocos especímenes tienen al menos un folíolo proximalmente fenestrado.