Clusia torresii Standl., Fl. of Costa Rica 706. 1937.

Arbusto o árbol, 1–8(–12) m, epifítico o (a veces) terrestre, dioico; ramitas que secan café claro a café y teñido de rojo, cilíndricas (anguladas cuando secas), la epidermis no exfoliante; resina incolora o (raramente) blanca (según etiquetas). Hojas con pecíolo 0.7–3.5 cm, ± plano o acanalado en el haz y con una pequeña fosa adaxial; lámina que seca café claro a café teñida de rojo o (a veces) gris o verde oliva, 5.7–13(–15) × 1.5–7 cm, elíptica a oblanceolada, aguda o acuminada en la base, ampliamente aguda u obtusa a redondeada en el ápice, coriácea, el nervio medio completo, con 15–30 secundarios por lado en un ángulo de 45˚–60˚, 2–4(–5) mm distantes, indistintos a ± obvios, que se unen en un nervio marginal o submarginal (hasta ca. 2 mm del margen), las líneas de resina no visibles en el haz, apenas visibles en el envés (con lupa), intermitentes, ampliamente ramificadas y que a veces parecen formar una malla. Infls. erectas a deflexo-péndulas, 2.3–6 × 1.6–4.5 cm, laxas, de 1–9 fls.; pedúnculo nulo o (más frecuente) hasta ca. 3 cm; bractéolas 2, usualmente justo debajo de las fls. Botones florales 5–11 mm. Fls. unisexuales, no o solo ligeramente fragantes, el perianto diferenciado; sépalos 4; pétalos 4, erectos o patentes, amarillos a crema o rosados, carnosos; androceo (fls. estaminadas) sin resina, uniforme, 2.5–4.5 mm, convexo, el andróforo 0.5–1 mm, ± cuadrado; estambres (30–)65–80+, los filamentos separados, hasta ca. 0.2(–0.5) mm; anteras 1–2 mm, con dehiscencia lateral; estaminodios (fls. pistiladas) ca. 8, ± conspicuos, 2.5–5 mm, como los estambres, no resiníferos; estigmas apicales, 6, discoides, sésiles. Frs. verdes a verde amarillento pálido, 3–10.5 × 1.7–4.2 cm, elipsoides a ovoides, sin costillas, sin picos estilares.

Bosque muy húmedo, pluvial, nuboso y de roble, 700–1900 m; vert. Carib. N Cord. de Talamanca, ambas verts. Cords. de Guanacaste, de Tilarán y Central. Fl. mar., abr., jul., ago., nov. Nic. y CR. (E. Alfaro 2857; CR, MO)

Esta sp., cuyas fls. tienen cuatro pétalos carnosos, no ofrecen resina como premio y tienen estaminodios (fls. pistiladas) muy parecidos a los estambres, seguramente es aliada a Clusia flava, relación afirmada por estudios moleculares (ver Gustafsson et al., 2007). Por otro lado, es parte de un subcomplejo (que no incluye a C. flava) de spp. más o menos diferenciadas por características morfológicas que corresponden con su distribución geográfica. Este subcomplejo se caracteriza por sus láminas foliares con las líneas de resina bastante particulares si no únicas: más o menos intermitentes, ampliamente ramificadas y que a veces parecen formar una malla. Clusia torresii (de ambas verts. en CR) se distingue, en parte, de otras spp. en este subcomplejo por sus láminas foliares elípticas a oblanceoladas, ampliamente agudas u obtusas a redondeadas en el ápice (vs. elípticas a angostamente lanceoladas, agudas a acuminadas y puntiagudas en el ápice en C. dukei, la cual se conoce en CR solamente de la vert. Carib. o muy cerca de la División Continental), y también por sus fls. pistiladas con ocho estaminodios (vs. ca. 16 en C. sp. H y ca. 24–26 en C. sp. I, ambas restringidas a la vert. Pac. de CR). En la presente sp., donde se han podido observar frs. maduros en el campo, se ha notado que las semillas globoso-ovoides están inmersas en el tejido masivo y amarillo del conjunto de arilos, que ocupa mucho más campo en el lóculo que las semillas. Esta situación es bastante diferente a lo típico del género, que es de semillas angostamente elipsoides (que rellenan el lóculo), cada una por separado apenas cubierta por un arilo delgado y rojo anaranjado. En C. torresii, fácilmente se pueden quitar las pocas semillas, dejando el masivo conjunto de arilos, el cual es comestible, con un leve sabor a coco. Clusia dukei y C. sp. I tienen semillas y arilos parecidos a los de C. torresii, mientras que C. sp. H los tienen como típico en el género.

El tipo de Clusia torresii, y otro material del extremo N de la Cord. de Talamanca (testigo antes citado), consta de plantas con láminas foliares 5.7–9.5 × 1.5–2.4 cm, elípticas, a menudo ampliamente agudas en el ápice, botones florales 5–6 mm y fls. estaminadas con ca. 30 estambres. Restringido a las cords. del norte se encuentra material que consta de plantas con láminas foliares 11.5–13(–15) × 4–7 cm, oblanceoladas, obtusas a redondeadas en el ápice, botones florales 7–11 mm y fls. estaminadas con 65–80+ estambres (p.ej., Haber & Zuchowski 9219, CR, MO; Reserva Monteverde). Posiblemente estas dos formas merecen reconocimiento taxonómico, p.ej., como vars.