Hoffmannia formicaria C. M. Taylor, en C. M. Taylor & Gereau, Novon 21: 104. 2011. H. vesiculifera sensu Burger & Taylor (1993, pro parte), non Standl.

Hierba o sufrútice, 0.15–1 m, densamente tomentuloso-hírtulo o -hirsuto a tardíamente glabrescente; estípulas 0.2–0.4 cm. Hojas opuestas, con pecíolo 0.2–1.5 cm (sin incluir la vesícula); lámina 5.5–23 × 3.5–11 cm, elíptica u obovada a oblongo-obovada, aguda a atenuada en la base y con una vesícula 1–2 cm, con 8–14 nervios secundarios por lado. Infls. en nudos con hojas, 1 por axila, sésiles o con pedúnculo hasta ca. 1 cm, subcapitadas a racemiformes o escorpioides (de numerosas fls.), 1.5–2.5 cm de diám., tomentosas; brácteas hasta ca. 2 mm. Fls. con pedicelo hasta ca. 5 mm; cáliz con los lóbulos 2.5–4 mm, lineares; corola blanca a amarillo verdoso o rosada (a veces matizada con líneas o puntas rojas o pardas internamente), rotada, el tubo 4–5 × 1–2 mm, los lóbulos 5–7 mm. Frs. rojo llamativo, ca. 1 cm, subglobosos.

Bosque muy húmedo, pluvial, nuboso y de roble, 700–1900 m; vert. Carib. Cords. Central y de Talamanca, vert. Pac. Cord. de Guanacaste (Río San Lorenzo). Fl. feb.–may., ago., set. CR y O Pan. (G. Herrera & Chacón 2793; CR, MO)

Hoffmannia formicaria se reconoce por su hábito bajito, tallos tomentuloso-hírtulos o -hirsutos, láminas foliares con vesículas bien desarrolladas en la base, infls. subcapitadas a racemiformes o escorpioides y fls. con los lóbulos del cáliz no muy largos, lineares, y la corola a menudo matizada con líneas o puntos y pequeña. Es similar a H. limonensis, la cual difiere por sus infls. con brácteas generalmente foliáceas, relativamente notorias, y fls. con los lóbulos del cáliz más largos y la corola amarilla o anaranjada.