Gaultheria erecta Vent., Descr. pl. nouv. pl. 5. 1800. G. costaricensis (Donn. Sm.) Small; G. cumingii Sleumer; G. donnellii Sleumer; G. glandulifera Small; G. odorata Bredem. ex Willd.; G. poasana Sleumer.

Planta erecta o escandente, ca. 0.2–5(–8) m, los tallos glabros a densamente blanco-puberulentos y también moderada a densamente hirsutos. Hojas con el pecíolo 0.1–0.8 cm; lámina (2–)5–11 × (1–)2.5–6.5 cm, ovada a elíptica u oblonga a suborbicular, redondeada a ampliamente cuneada (a veces subcordada a profundamente cordada) en la base, aguda a cortamente acuminada en el ápice, glabra a puberulenta en el haz, esparcida a densamente hirsuto-puberulenta (a veces glabrescente) en el envés. Infls. de 10–26 fls.; raquis 2–12 cm, moderada a densamente puberulento o hirsuto. Fls. con el pedicelo (3–)8–13 mm; bractéolas (1.5–)5–7 × (0.5–)1–1.5 mm; cáliz (3–)4–6(–9) mm, glabro o puberulento a glabrescente, los lóbulos (1.5–)3–5.5(–7) mm; corola blanca a roja, (4.5–)6–7(–8) mm, glabra o pubescente; estambres (2.7–)5–6 mm, los filamentos (2.1–)3.5–5 mm. Frs. con el cáliz 7–12(–15) mm de diám., glabro a esparcidamente piloso o hirsuto.

Bosque muy húmedo, pluvial, de roble y enano y páramo, áreas alteradas, orillas de caminos y áreas rocosas, (800–)1200–3400+ m; vert. Carib. Cord. de Tilarán, ambas verts. Cords. de Guanacaste, Central y de Talamanca, vert. Pac., Cerros de Escazú. Fl. ene.–dic. Méx.–Bol. y Ven., Guyana, Bras., Arg. (Grayum 7500; CR, MO)

Esta sp. se reconoce por sus tallos blanco-puberulentos y variadamente hirsutos y láminas foliares glabras o variadamente puberulento-hirsutas a glabrescentes en el envés.