Xylosma flexuosa (Kunth) Hemsl., Biol. centr.-amer., Bot. 1: 57. 1879. Flacourtia flexuosa Kunth, en Humb. et al., Nov. gen. sp. Quarto ed. 7: 239, Folio ed. 7: 185. 1825; X. celastrina (Kunth) Gilg; X. seemannii Triana & Planch. Matacartago.
Arbusto o arbolito, 2–8 m, dioico. Hojas sésiles o con pecíolo hasta ca. 0.5 cm; lámina 1.5–9 × 1.5–4.5 cm, elíptica a oblanceolada, obovada o suborbicular, subacuminada a obtusa o (a veces) redondeada a ± retusa en el ápice, leve o fuertemente serrada o crenada, los dientes que no o apenas traslapan la lámina (pero nunca hasta tapar la glándula), glabra o glabrada en ambas caras, con 5–8(–10) nervios secundarios por lado. Infls. sésiles, de fls. fasciculadas. Fls. unisexuales, con pedicelo 2–6 mm, puberulento, articulado en la base; disco anular, levemente lobulado a entero (esp. en fls. pistiladas y frs.); sépalos blanco verdoso, 1.3–2.2 mm, eroso-tomentosos en los márgenes o hacia el ápice, persistentes en fr.; estambres (fls. estaminadas) 16–20(–30); estaminodios (fls. pistiladas) nulos; estilo simple o dividido en 2 ó 3 brazos relativamente cortos (hasta ca. 0.3 mm). Frs. rojos a morados o negruzcos cuando maduros, 0.4–0.8 cm, globosos.
Bosque seco, húmedo, muy húmedo y pluvial, 0–1800 m; vert. Carib. Cord. Central (valle del Río Reventazón), N Cord. de Talamanca, ambas verts. Cord. de Tilarán, vert. Pac. Cord. de Guanacaste, E Cord. de Talamanca, N Fila Costeña (vecindad de Boruca), llanuras de Guanacaste, Valle Central, vecindad de Orotina, S Valle de General. Fl. ene.–may., jul., ago., oct., nov. SO EUA (S Texas)–Col. y Ven. (U. Chavarría 566, CR)
Se reconoce por su hábito más o menos arbustivo, espinas rectas a veces presentes en las ramitas, láminas foliares aserradas o crenadas, glabras o glabradas en ambas caras, e infls. de fls. fasciculadas. Vegetativamente es similar a Xylosma panamensis, pero además de las diferencias en la clave (copla 10), las fls. estaminadas de esta última tienen los sépalos densamente pubescentes o tomentosos en ambas caras (vs. eroso-tomentosos solo en los márgenes o hacia el ápice en X. flexuosa). Ver también las notas bajo X. cinerea y X. velutina.