Myrcia paivae O. Berg, en Mart., Fl. bras. 14(1): 179. 1857.

Árbol, 7–22 m, con tricomas amarillentos. Hojas con el pecíolo 0.4–0.7 cm, seríceo; lámina 4.5–12 × 1–3.5 cm, angostamente elíptica o lanceolada, cuneada en la base, acuminada a caudada en el ápice, papirácea, esparcidamente serícea en ambas caras (esp. sobre el nervio medio), luego glabrescente, con numerosos nervios secundarios por lado, levantados en ambas caras. Infls. axilares, hasta ca. 4 cm. Fls. con las bractéolas ca. 1 mm, lineares; disco ca. 1.5 mm, hirsuto; sépalos ca. 0.5 mm, triangulares, agudos en el ápice; pétalos ca. 1.5 mm, pubérulos; estambres ca. 3 mm; estilo ca. 3 mm, pubescente en la base. Frs. ca. 0.7 cm, elipsoides, seríceos, luego glabrescentes; semillas ca. 6 mm.

Bosque muy húmedo, 50–450 m; vert. Carib. E Cord. de Talamanca (vecindad de Alto Lari), S vert. Pac., Isla Violín, región de Golfo Dulce (Los Mogos). Fl. jun. CR–Bol. y Ven., Guyana, Surinam, O Bras. (Aguilar et al. 3588; CR, MO, SEL)

Myrcia paivae está relacionada con M. sylvatica, y ambas spp. comparten láminas foliares con las glándulas impresas en el haz e infls. predominantemente axilares y relativamente cortas. Se pueden distinguir por varios caracteres de las hojas (ver clave, copla 4).

Según la etiqueta de una muestra costarricense (Aguilar & Schmidt 1059, CR), los frs. de esta sp. son “muy aromáticos a alcanfor” y “comidos por pájaros como el tucancillo verde”.