Maxillaria paleata (Rchb. f.) Ames & Correll, Bot. Mus. Leafl. 11: 15. 1943. Ornithidium paleatum Rchb. f., Linnaea 41: 36. 1876; Camaridium paleatum (Rchb. f.) M. A. Blanco; M. wrightii (Schltr.) Ames & Correll; O. wrightii (Schltr.) C. Schweinf.; Viracocha paleata (Rchb. f.) Szlach. & Sitko.

Epífita, hasta ca. 1 m, caulescente; pseudobulbos 1–5 × hasta ca. 2.5 cm, ovoides a globosos, que terminan en un tallo hasta ca. 5 cm, cuando jóvenes con 1–4 vainas foliáceas subyacentes. Hojas pecioladas, la lámina 2–23 × 0.5–4.5 cm, angostamente elíptica, aguda en el ápice. Infls. en tallos inmaduros, el pedúnculo hasta ca. 2 cm. Fls. morado rojizo oscuro; sépalos 16–21 × 4–5 mm, oblanceolados, agudos en el ápice; pétalos 15–18 × hasta ca. 5–5.5 mm, elíptico-lanceolados a oblanceolados; labelo ± fijo al pie de columna, 9–10 × ca. 2.5 mm, subsacciforme en la base, trilobulado en la mitad distal, el lóbulo intermedio severamente deflexo, suculento, papiloso; columna 3.5–4.5 mm (excluida la antera), el pie hasta ca. 1 mm. Frs. desconocidos.

Bosque muy húmedo, pluvial, nuboso y de roble, (900–)1200–3000 m; vert. Pac. y cerca de la División Continental, todas las cords. principales, Cerros de Escazú. Fl. ene.–mar., jul.–dic. Nic.–Pan. (Davidse et al. 25123, CR)

Sus fls. morado rojizo oscuro distinguen Maxillaria paleata de M. dichotoma y M. schlechteriana, spp. vegetativamente similares.