Pleurothallis quadrifida (Lex.) Lindl., Edwards’s Bot. Reg. 28: misc. 70. 1842. Dendrobium quadrifidum Lex., en La Llave & Lex., Nov. veg. descr. 2: Orchidianum opusculum 40. 1825; Anathallis racemiflora Pridgeon & M. W. Chase, nom. illeg.; Lalexia quadrifida (Lex.) Luer; Lalexia ghiesbreghtiana (A. Rich. & Galeotti) Archila & Szlach.; Loddigesia quadrifida (Lex.) Luer; P. ghiesbreghtiana A. Rich. & Galeotti; P. incompta Rchb. f.; P. longissima Lindl.; P. lyroglossa Schltr.; P. racemiflora Lindl. ex Lodd. (1825), nom. illeg., non (Sw.) Lindl. ex Hook. (1824); Specklinia quadrifida (Lex.) Luer; Stelis quadrifida (Lex.) Solano & Soto Arenas.

Planta cespitosa; tallos 5–10 cm. Hojas sésiles, 5–13 × 1.5–2 cm, angostamente oblongas. Infls. 1 o 2, ca. 12 cm (incluido el pedúnculo), laxas, de numerosas fls. simultáneas, con una espata 1–1.5 cm. Fls. con los sépalos amarillo claro-verdes, el labelo amarillo; pedicelo ca. 5 mm; sépalos glabros, el sépalo dorsal 6–13 × 3–5 mm, ovado, el sinsépalo 6–12 × 3–7 mm, ovado; pétalos 5–10 × 2–4 mm, elípticos; labelo 3–6 × 1.75–3 mm, panduriforme (con los márgenes erectos debajo de la contracción del medio), redondeado en el ápice, el disco levemente sulcado entre callos bajos.

Bosque seco, húmedo y muy húmedo, (100–)750–1200 m; vert. Pac. Cords. de Guanacaste y de Tilarán, Cerro Espíritu Santo, S Fila Costeña (Fila Retinto), cuenca del Río Tempisque (P.N. Barra Honda), Valle Central, Pen. de Osa. Fl. ene., feb., jul., nov., dic. Méx.–Pan., Ven., Antillas Mayores. (A. Alfaro 223, AMES)

Esta sp. es caracterizada por sus hojas angostamente oblongas, infls. casi iguales a las hojas y fls. amarillo-verdes, con los sépalos glabros, el sépalo dorsal y el sinsépalo similares, los pétalos comparativamente grandes y el labelo panduriforme y redondeado en el ápice.

El nombre Pleurothallis racemiflora, por mucho tiempo mal aplicado a este taxon, es correctamente el nombre más viejo para la sp. caribeña generalmente llamada Pleurothallis oblongifolia Lindl. Según el sistema de Pridgeon & Chase (2001), la última sp. (no conocida de Centro Amér.) caería en Stelis, en tal caso el nombre Stelis racemiflora sería lo más apropiado. Sin embargo, la aplicación de S. racemiflora a una muestra costarricense por Pupulin (2002) es ambigua y no implica necesariamente la ocurrencia de P. oblongifolia (correctamente P. racemiflora) en CR.