Pleurothallis circumplexa Lindl., Edwards’s Bot. Reg. 24: misc. 24. 1838. Acianthera circumplexa (Lindl.) Pridgeon & M. W. Chase; P. cingens Ames & C. Schweinf.

Planta cespitosa; tallos 10–18 cm, triquetros. Hojas 9–13 × 2.5–4.5 cm, elípticas, decurrentes en la base por 3–4 cm sobre el tallo. Infls. ca. 2.5 cm (incluido el pedúnculo), congestionadas, de pocas fls. simultáneas, con una espata ca. 1 cm. Fls. con los sépalos café a anaranjados, los pétalos anaranjados, el labelo café oscuro; pedicelo ca. 1 mm; sépalos glandular-pubescentes externamente, el sépalo dorsal 5–6 × 2–2.25 mm, angostamente obovado, el sinsépalo 4–5 × ca. 4 mm, ampliamente elíptico, obtuso en el ápice; pétalos 2.5–3 × ca. 1 mm, elípticos, agudos en el ápice, diminutamente serrulados en la mitad distal; labelo ca. 3 × 1.5 mm, oblongo-trilobulado (con los lóbulos laterales en la mitad proximal), oblongo y redondeado en el ápice, grueso, diminutamente serrulado, el disco erecto, redondeado, con un par grueso de carinas subverrucosas, la base diminutamente lobulada en los ángulos.

Bosque muy húmedo, pluvial y de roble, 1200–2200 m; vert. Pac. Cord. de Talamanca, Cerro Caraigres, Cerros de Escazú, región de Puriscal. Fl. ene.–mar., jun., ago., dic. S Méx.–CR. (Davidse et al. 23816, MO)

Pleurothallis circumplexa se caracteriza por sus tallos triquetros, infls. cortas y congestionadas y fls. principalmente café a anaranjadas, con los sépalos glandular-pubescentes externamente, los pétalos agudos en el ápice y diminutamente serrulados en la mitad distal y el labelo oblongo-trilobulado (con un par de lóbulos laterales en la mitad proximal), grueso, con un par grueso de carinas. Una sp. similar, P aberrans Luer (ver la discusión del género), difiere en sus fls. con los pétalos cuneados, truncados en el ápice, y el labelo unguiculado y obovado.