Colubrina spinosa Donn. Sm., Bot. Gaz. 23: 4. 1897. C. ovalifolia (Donn. Sm.) Standl., nom. illeg.; C. panamensis Standl. Cafecillo, Fosforillo, Guacalillo, Picha de pan, Pichepán.

Arbusto o árbol, 1.5–10(–15+) m, a veces subescandente, la corteza irregularmente fisurada, las ramas inermes; estípulas 0.5–0.8 cm, deltadas (a menudo con el nervio medio grueso), deciduas. Hojas alternas; lámina 6–17 × 3–8 cm, ovado-elíptica o elíptica, entera, esparcidamente incoloro a ferrugíneo-estrigulosa sobre los nervios principales en el envés, con 1 notoria glándula basal (marcadamente convexa) por lado en el envés, sin glándulas distales, pinnadamente nervada, con 8–11 nervios secundarios por lado. Infls. sésiles, la parte florífera 0.5–0.8 cm. Fls. con los sépalos ca. 1 mm. Frs. verdes (negruzcos al secarse), 0.5–0.8 cm.

Bosque húmedo, muy húmedo y pluvial, bordes de bosque y charrales, 0–1200 m; vert. Carib. Cords. de Tilarán, Central y de Talamanca, todas las llanuras principales, Baja Talamanca, ambas verts. Cord. de Guanacaste, vert. Pac. N Cord. de Talamanca. Fl. ene.–mar., may., jun., ago.–dic. Nic.–O Pan. (J. González & Granados 485, CR)

Colubrina spinosa, la sp. de Rhamnaceae más recolectada en CR, se reconoce por sus láminas foliares con dos glándulas basales notoriamente sobresalientes en el envés, infls. sésiles y pedicelos largos (hasta más de 10 mm en fr.). Su corteza interna tiene un suave olor mentolado. A pesar de su epíteto, jamás tiene aguijones.

Es factible que esta sp. se extienda al S hasta Perú y O Bras.