Hillia palmana Standl., J. Washington Acad. Sci. 18: 164. 1928. H. chiapensis Standl. subsp. grandifolia Dwyer; H. hathewayi Fosberg; H. maxonii sensu Burger & Taylor (1993), Fl. CR, Haber (1991), non Standl.; H. tetrandra sensu Fl. Pan., non Sw.

Planta 1–6 m; estípulas 0.5–3 cm, obtusas a redondeadas en el ápice. Hojas generalmente isofilas, con el pecíolo 0.3–0.8(–1.5) cm; lámina 2–10 × 1.5–3.5 cm, elíptica, subaguda a obtusa o redondeada en el ápice, con nervios secundarios inconspicuos. Infls. de 1 fl. solitaria. Fls. con el limbo del cáliz 4–6 mm, 4-lobulado, o nulo; corola blanca, en forma de trompeta, 4-lobulada, el tubo 11–46 mm, los lóbulos patentes, 7–27 mm, redondeados en el ápice; anteras incluidas. Frs. 2–6 × 0.5–1 cm; semillas 2–4 × ca. 1 mm.

Bosque muy húmedo, pluvial, nuboso y de roble, (100–)600–2600+ m; vert. Carib. y cerca de la División Continental, Cord. de Tilarán, Llanura de Los Guatusos, ambas verts. Cords. de Guanacaste, Central y de Talamanca, vert. Pac., Tablazo, Cerros de Escazú. Fl. ene.–ago., dic. Nic.–Pan. (Davidse et al. 25503; CR, MO)

Hillia palmana, con láminas foliares generalmente obtusas a redondeadas en el ápice, difiere de la a veces parecida H. panamensis así como indicado en la clave (copla 2). Cierto material de la Cord. de Talamanca, con los lóbulos del cáliz hasta ca. 6 mm y persistentes en fr. (p.ej., Gamboa et al. 1755; CR, MO) ha sido confundido con H. panamensis. Sin embargo, material en fl. de la misma entidad (E. Alfaro 1585; CR, MO) la confirma como la presente sp.

La nicaragüense Hillia maxonii Standl. (de esperar en CR) aquí se considera en su sentido estricto, con láminas foliares hacia el rango grande de la presente sp. pero con el tubo de la corola generalmente más largo (42–55 mm). Material de H. palmana con el tubo de la corola bastante largo (hasta ca. 46 mm) más bien calza con lo típico para esta sp. en cuanto al tamaño (pequeño) de sus láminas. Si, con más muestras y estudios, dicha separación entre ambas spp. resulta imposible de mantener, H. maxonii será el nombre correcto a usar, tal como en Burger & Taylor (1993).