Randia monantha Benth., Pl. hartw. 84. 1841. R. albonervia Brandegee; R. echinocarpa sensu Janzen & Liesner (1981), non DC.; R. lundelliana Standl.; R. subcordata (Standl.) Standl. Crucito, Espino, Mostrenco.

Sufrútice, arbusto o árbol, 1.5–5 m, a veces escandente, o liana, con ramitas espoloniformes, estriguloso o puberulento a hírtulo o piloso a glabrescente, con espinas en grupos de 2–4, ascendentes, fuertes; estípulas 0.3–0.5 cm, persistentes o deciduas. Hojas subisofilas, con pecíolo 0.5–4 cm; lámina 3.5–12 × 2–5.5 cm, ovada o elíptica, con 5–8 nervios secundarios por lado. Infls. terminales, sobre ramitas normales o espoloniformes. Fls. subsésiles; cáliz con el limbo 5-lobulado, el tubo 3–10 mm, los lóbulos 3–9 mm, lineares o subulados; corola 5-lobulada, el tubo (20–)25–55 mm, pilósulo externamente, los lóbulos (10–)15–30 mm. Frs. amarillos a anaranjados, 3–7 × 3–7 cm, subglobosos y (generalmente) rostrados, lisos o levemente acostillados, estrigulosos a hírtulos o pilosos a glabrescentes.

Bosque seco, húmedo y muy húmedo, bosques primarios, riparios y secundarios y bordes de bosque, a veces sobre roca caliza, 0–1350 m; vert. Pac., Cerros de Escazú, llanuras de Guanacaste, Pens. de Santa Elena y de Nicoya, Valle Central. Fl. abr.–jun., oct. S Méx., Bel. y Guat., El Salv.– CR. (Navarro 94; CR, MO)

Randia monantha se reconoce por su hábito generalmente arbustivo, a veces escandente, muy espinoso, y hojas relativa y largamente pecioladas con la lámina ovada o elíptica, largamente decurrente en la base, papirácea y estrigulosa a pilosa, así como por sus fls. subsésiles, vistosas, con los lóbulos del cáliz lineares o subulados y (a menudo) más cortos que el tubo y frs. grandes, generalmente rostrados, pubescentes a glabrescentes. Los tricomas (al menos los del envés de las láminas) son más o menos bulbosos en la base, o al menos salen de una pequeña mancha rojiza u oscura, lo cual puede ser determinante para identificar muestras sin fls. Esta sp. se ha confundido con la mucho más rara R. pittieri, con prácticamente todos los tricomas de las hojas patentes y comúnmente iguales o más largos que 1 mm (vs. patentes y adpresos mezclados y generalmente menos que 1 mm), corolas de mayor tamaño, con el tubo glabro externamente, y una distribución aparentemente restringida a bosque muy húmedo. Es algo parecida a (y a veces localmente simpátrica con) R. lasiantha, la cual difiere por sus pecíolos generalmente más cortos, láminas foliares a menudo tomentulosas en el envés, fls. con el tubo del cáliz mucho más largo y el tubo de la corola densamente seríceo externamente y frs. seríceos. Finalmente, cierto material de la localmente simpátrica R. armata subsp. armata, por sus hojas con el pecíolo bastante largo y la lámina de forma y nervadura parecidas, se confunde con la presente; sin embargo, sus estípulas con la nervadura paralela y elevada, láminas foliares con la pubescencia del envés estrigulosa y concentrada sobre los nervios y frs. más pequeños, no o solo cortamente rostrados, distinguen dicho taxon de la presente, aún sin fls.