Zanthoxylum fagara (L.) Sarg., Gard. & Forest 3: 186. 1890. Schinus fagara L., Sp. pl. 389. 1753; Z. aguilarii Standl. & Steyerm.; Z. culantrilo Kunth; Z. insulare Rose. Lagartillo, Limoncillo.

Arbusto o árbol, 1.5–14(–20) m, a veces subescandente, el tronco y (a veces) las ramas con aguijones, la corteza exfoliante en placas, las ramitas glabras, sin aguijones o con escasos o abundantes aguijones pareados, generalmente curvados y delgados, escasamente lenticeladas. Hojas imparipinnadamente compuestas, muy aromáticas a limón, el pecíolo y raquis marginados a alados, a veces con aguijones pareados; folíolos 7–13(–15), opuestos, sésiles o subsésiles, 0.5–8 × 0.5–3 cm (los distales generalmente más grandes), ampliamente elípticos a obovados u oblanceolados, obtusos a agudos y (los laterales) diminutamente auriculados en la base, agudos a obtusos y (a veces) emarginados en el ápice, crenulados a crenados, membranáceos a subcoriáceos, glabros o esparcidamente puberulentos en ambas caras con tricomas simples, sin o con muy esparcidas escamas peltadas, con (3–)6–9 nervios secundarios por lado. Infls. axilares, espigadas a racemosas o paniculadas, 2–12(–22) cm, los ejes diminutamente puberulentos. Botones florales ovoides. Fls. con los sépalos 4, 0.5–1(–1.5) mm; pétalos 4, blanco amarillento, (1.2–)1.6–2(–3) mm. Frs. con olor agradable, café oscuro (cuando maduros), de (1)2 folículos separados, sésiles a estipitados, 0.45–0.5 cm, ovoides, reticulados o (más frecuente) ruguloso-foveolados dorsalmente, glabros; semillas 3.5–4 mm.

Bosque seco, húmedo, muy húmedo, pluvial y enano, 0–1200(–1600+) m; vert. Pac. y cerca de la División Continental, Cords. de Guanacaste y de Tilarán, llanuras de Guanacaste (P.N. Santa Rosa), Valle Central (La Guácima de Alajuela). Fl. ene.–mar., may. S EUA–Bol. y Ven., Trin., Bras., Par., Uru., Arg., Antillas, Bahamas. (Q. Jiménez et al. 1587; CR, MO)

Zanthoxylum fagara es fácil de reconocer por sus hojas con el raquis marginado a alado y los folíolos pequeños y diminutamente auriculados en la base (excepto el terminal). A pesar del epíteto del sinónimo Z. culantrilo, el follaje estrujado tiene un olor agradable a limón.

En CR existen dos formas fácilmente separables de esta sp. La más común, conocida de las Cords. de Guanacaste y de Tilarán, tiene ramas sin aguijones y hojas con el raquis poco alado, sin aguijones, y los folíolos oblanceolados y glabros en ambas caras. A esta se le podría aplicar el nombre Z. culantrilo o (tal vez) Z. insulare. La otra forma tiene aguijones en las ramas (pareados en la base de cada hoja) y hojas con el raquis ampliamente alado, a menudo con aguijones pareados, y los folíolos ampliamente elípticos a obovados y esparcidamente puberulentos en ambas caras; se ha recolectado solamente en bosque seco de las llanuras de Guanacaste (P.N. Santa Rosa) y en bosque húmedo del Valle Central (posiblemente cult., en líneas de cerca por La Guácima). A esta, al parecer, se aplica el nombre Z. fagara en el sentido de su tipo.