Castilleja arvensis Schltdl. & Cham., Linnaea 5: 103. 1830. C. communis Benth.

Hierba, 0.15–0.5 m, poco o no ramificada, los tallos cilíndricos. Hojas con la lámina 1.5–6(–9) cm, elíptica o angostamente elíptico-obovada a oblanceolada, no lobulada, villosa a hirsuta en ambas caras y (usualmente) con tricomas glandulares. Infls. con las brácteas a menudo verdes con amarillo o rojo distalmente, lanceoladas a oblanceoladas, no lobuladas. Fls. con el cáliz amarillo a (más frecuente) anaranjado o rojo, 9–12 mm, la hendidura adaxial 3–5 mm de profundidad, la abaxial 3–5 mm de profundidad; corola 8–12 mm, el tubo 6–8.5 mm, el labio adaxial 2.2–5 mm, esparcida a densamente puberulento distal y adaxialmente. Frs. 0.6–0.8 cm, ovoide-oblongoides.

Bosque muy húmedo, pluvial y de roble, potreros y lotes baldíos, (100–)400–2000+ m; vert. Carib. N Cord. de Talamanca, ambas verts. Cords. de Guanacaste, de Tilarán y Central, Cerros de La Carpintera, Valle Central, vert. Pac. Cord. de Talamanca, Tablazo, Cerros de Escazú, S Fila Costeña, P.N. Carara, vecindad de Dominical, Valle de General. Fl. ene.–jun., ago.–dic. Méx.–Chile y Ven., Bras., Arg., introd. Antillas Mayores (La Española), Hawai. (Haber & Zuchowski 10479; CR, MO)

Castilleja arvensis, la sp. más ampliamente repartida del género en CR (y la única que se encuentra debajo de 1000 m de elev.), se distingue morfológicamente por sus láminas foliares angostas, jamás lobuladas, y fls. y frs. relativamente pequeños. Es la única sp. en CR con ambas hendiduras del cáliz de más o menos la misma profundidad. También es distintiva por sus semillas diminutas (0.5–1 × 0.1–0.3 mm), linear-claviformes, que en las otras spp. de CR son más grandes y claviformes a subreniformes.