Castilleja quirosii Standl., Fl. of Costa Rica 1104. 1938.

Hierba o arbusto, 0.25–0.5(–1) m, los tallos cilíndricos o débilmente acostillados. Hojas con la lámina 1–4 cm, linear, pinnadamente lobulada distalmente [con 1 o 2(–4) lóbulos por lado 0.05–1.5 cm] o (menos frecuente) no lobulada, esparcida a densamente velutina a hispídula o híspida en ambas caras. Infls. con las brácteas rojas a anaranjadas (al menos en las puntas), foliáceas, elípticas, poco divididas o no lobuladas. Fls. con el cáliz rojo a anaranjado (a veces con anaranjado amarillento en la punta), 15–20 mm, la hendidura adaxial 1–3 mm de profundidad, la abaxial 11–16 mm de profundidad; corola 18–30 mm, el tubo 7–10 mm, el labio adaxial 15–23 mm, densamente puberulento a villoso distal y adaxialmente. Frs. 0.8–1.5 cm, ovoides.

Bosque muy húmedo, pluvial, de roble y páramo, cumbres y bordes de áreas alteradas, 1500–3450+ m; vert. Carib. Cord. Central (Volcán Irazú), ambas verts. Cord. de Talamanca, vert. Pac., Cerros de Escazú, Cerro Caraigres. Fl. ene.–dic. CR y O Pan. (Prov. Chiriquí). (Robles 1800; CR, MO)

Esta sp. se reconoce por sus tallos cilíndricos o solo débilmente acostillados, láminas foliares relativamente cortas, velutinas a hispídulas o híspidas en ambas caras, y fls. con la hendidura abaxial del cáliz mucho más profunda que la adaxial y el tubo de la corola relativamente corto (comparado con el labio adaxial).