Citharexylum hexangulare Greenm., Publ. Field Columb. Mus., Bot. Ser. 2: 187. 1907.

Arbusto, hasta al menos 4 m, las ramitas subagudamente cuadrangulares a hexangulares, esparcidamente hispídulas con tricomas simples a glabrescentes. Hojas opuestas o (en o cerca de las ramitas fértiles) verticiladas (3 por nudo), el pecíolo 0.6–1.5 cm; lámina que seca verde oliva a café pálido, 8–18 × 2.1–5.5 cm, elíptica a angostamente elíptica o angostamente oblonga, aguda a atenuada en la base, obtusa a acuminada en el ápice, entera o repanda, glabra en ambas caras (excepto esparcida a moderadamente hispídula sobre los nervios principales y en el margen), usualmente con 1 o 2 glándulas a cada lado del nervio medio en la base en el envés, con abundantes puntos glandulares (<0.1 mm) en ambas caras, con 4–7 nervios secundarios por lado. Infls. terminales y (a veces) axilares (en nudos distales), racemosas o paniculadas, 10–20 cm. Fls. con el pedicelo 0.5–1 mm; cáliz 3–4 mm, 5-dentado, 5-acostillado y multiestriado, glabro o glabrado, ciliado; corola blanca, el tubo ca. 4–5 mm, los lóbulos 1.8–3 mm, puberulentos en ambas caras. Frs. anaranjados a rojos, ca. 0.6 cm, tonelformes a subglobosos, el pedicelo acostillado, el cáliz subtranslúcido a opaco, 5-dentado, levemente 5-acostillado y multiestriado.

Bosque muy húmedo, 0–50 m; vert. Carib., Llanura de Santa Clara. Fl. (Nic.) ene., jun., jul., set.–dic. S Méx.–CR. (Shank & Molina R. 4270, MO)

Citharexylum hexangulare, como entendida aquí (con base solamente en el testigo citado), se distingue de todas las demás spp. del género en CR por sus hojas verticiladas (tres por nudo) en o cerca de las ramitas fértiles. Es muy parecida a C. costaricense, tanto que la única característica que las distingue en CR es justamente la de las hojas verticiladas. De hecho, varias muestras antes identificadas como C. hexangulare, pero sin hojas verticiladas, aquí se consideran como C. costaricense. Un estudio más amplio del género podría indicar que el nombre C. costaricense es más bien un sinónimo de la presente.

Algunos individuos recién sembrados (y fértiles) en calles de San José centro (Hammel & Jiménez 26558, CR) posiblemente pertenecen a esta sp., pero difieren marcadamente de lo descrito por sus ramitas, láminas foliares (en ambos lados) y cálices marcadamente hispídulos. Se requiere más estudio, preferiblemente en su hábitat natural (por el momento desconocido), para mejor acertar.