Conostegia xalapensis (Bonpl.) D. Don ex DC., Prodr. 3: 175. 1828. Melastoma xalapense Bonpl., en Humb. & Bonpl., Monogr. Melast. 1: 126, pl. 54. 1816; C. lanceolata Cogn. Escobilla, Lengua de gato, Lengua de vaca, Uña de gato.

Arbusto o arbolito, 3–15 m, cubierto de un tomento cafezuzco o blanquecino, estrellado, sobre las ramitas, pecíolos, envés de las hojas, botones florales e infls. Hojas 5–17 × 1.7–7 cm, angostamente elípticas u oblongo-lanceoladas a oblanceoladas u ovado-lanceoladas, esencialmente glabras en el haz, 3–5-plinervadas. Infls. 4.5–9(–20) cm. Botones florales 4–7 mm, piriformes, agudos a apiculados en el ápice. Fls. sésiles a subsésiles; pétalos (4)5(6), blancos a rosados, 3–7 mm; estambres (9)10–11(–15); ovario (4)5(6)-locular, el ápice elevado en un collar ca. 0.25 mm (que desaparece en fr.); estilo 3–5 mm; estigma punctiforme. Frs. ca. 7–9 mm de diám.; semillas piramidales y anguladas.

Bosque húmedo, muy húmedo y pluvial, áreas alteradas, remanentes y bordes de bosque, 0–1600(–2200) m; vert. Carib. N Cord. de Talamanca, cuenca del Río Sapoá, Llanuras de Los Guatusos, y de Tortuguero, Baja Talamanca, ambas verts. Cords. de Guanacaste y Central, Cerros de La Carpintera, vert. Pac. y cerca de la División Continental, Cords. de Tilarán y de Talamanca, Montes del Aguacate, Tablazo, Cerros de Escazú, Cerro Turrubares, S Fila Costeña, Valle Central, región de Puriscal (P.N. La Cangreja), N Valle de General, cañón del Río Grande de Térraba, etc. Fl. feb.–dic. Méx.–Col., Antillas Mayores (Cuba). (O. Vargas 23; CAS, CR, MO)

Conostegia xalapensis se caracteriza por el indumento usualmente cafezuzco, estrellado-tomentoso, del envés de las hojas, que recuerda a varias spp. del género Miconia. El tamaño de las hojas y color de los pétalos es variable.

Esta es la sp. más recolectada de Conostegia en CR y una de las spp. más comunes y ampliamente distribuidas de la familia en Mesoamérica. Se han observado posibles híbridos con C. subcrustulata en Pan. (Schnell, 1996).