Randia nicaraguensis Lorence & Dwyer, en Lorence, Novon 8: 247. 1998.

Arbolito o árbol, 4–14 m, a veces con ramas o ramitas espoloniformes, subestriguloso o puberulento a glabrescente, con espinas solitarias o en grupos de 2(–4), patentes o ascendentes, ± delgadas; estípulas 0.2–0.6 cm, persistentes. Hojas subisofilas, con pecíolo hasta ca. 0.5 cm; lámina 5–10 × 3–5 cm, elíptica u obovada, con 5–9 nervios secundarios por lado. Infls. terminales, a menudo sobre ramitas normales. Fls. con pedicelo hasta ca. 2–4 mm; cáliz con el limbo 5-lobulado, el tubo 1–3.5 mm, los lóbulos 0.5–1 mm, deltados; corola 5-lobulada, el tubo 15–18 mm, glabro externamente, los lóbulos 10–16 mm. Frs. verde grisáceo, ca. 5 × 5 cm, subglobosos y subrostrados, lisos, glabrados.

Bosque húmedo, 0–200+ m; N vert. Pac., N llanuras de Guanacaste, Pen. de Santa Elena. Fl. (Nic.) may., jun.; fr. (CR) ene., ago., oct. Nic. y CR. (Gómez-Laurito et al. 13135, CR, USJ; Grayum & Espinoza 11474, CR, MO)

Randia nicaraguensis, conocida en CR de pocas recolecciones, es algo parecida a la principalmente de bosque muy húmedo R. genipoides por su pubescencia inconspicua y restringida a los nervios en el envés de las láminas foliares y sus hojas subsésiles, con la lámina a menudo obovada; se separan según indicado en la clave (copla 18). Por sus fls. con el tubo del cáliz y el de la corola cortos, es algo parecida a la de ambientes más húmedos R. grandifolia, la cual difiere por ser glabrada en todo y por sus láminas foliares con los nervios terciarios elevados en el haz (vs. planos o impresos), fls. con los lóbulos del cáliz más grandes y frs. más pequeños. Según Lorence & Dwyer (en Lorence, 1998), es estrechamente aliada a R. monantha, con la cual comparte frs. relativamente grandes y hábitat. Esta última difiere por su pubescencia a menudo hírtula o pilosa, hojas relativa y largamente pecioladas y fls. con los lóbulos del cáliz mucho más grandes y el tubo de la corola más grande.