Carapichea affinis (Standl.) L. Andersson, Kew Bull. 57: 371. 2002. Cephaëlis affinis Standl., Publ. Field Mus. Nat. Hist., Bot. Ser. 8: 184. 1930; Cephaëlis borucana Ant. Molina; Psychotria borucana (Ant. Molina) C. M. Taylor & W. C. Burger.

Hierba o (mucho más frecuente) arbusto, 0.5–3.5(–5) m, puberulento a glabrescente; estípulas 0.8–1.6 cm, enteras, densamente lanuginosas proximalmente en la cara adaxial. Hojas con el pecíolo 0.5–3.5 cm; lámina 13.5–34 × 5–17 cm, obovada o ampliamente elíptica a elíptica, con 7–11 nervios secundarios por lado. Infls. con el pedúnculo 10–22 cm, la parte florífera blanca a verde o lila a violeta pálido o morada, 3–4 cm de diám., oblata a hemisférica; brácteas involucrales 2 o 4, 10–20 mm, suborbiculares u ovadas, obtusas o redondeadas en el ápice, las que sostienen las fls. 8–10 mm, obovadas u oblanceoladas. Fls. con el limbo del cáliz ca. 1 mm, cortamente dentado; corola blanca o lila, el tubo 15–16 mm, los lóbulos ca. 5 mm. Frs. rojos o (mucho más frecuente) morados a azules, 0.7–0.8 × 0.6–0.7 cm; pirenos levemente acostillados.

Bosque muy húmedo y pluvial, bosques secundarios y bordes y claros de bosque, 0–1150 m; vert. Pac. N Cord. de Talamanca, N Fila Costeña (Fila Tinamastes), región de Golfo Dulce. Fl. ene., abr.–jul. CR, Col.–Bol., Bras. (Kernan & Phillips 655; CR, MO)

Carapichea affinis es llamativa por sus grandes estípulas enteras y láminas foliares que secan negruzcas y (cuando vivas) más o menos suculentas o coriáceas. Por sus infls. capitadas, tal vez se puede confundir con Psychotria correae y P. elata, de las cuales se distingue por sus infls. usualmente verdes o violeta con las brácteas a menudo redondeadas en el ápice.