Licania hypoleuca Benth., Bot. voy. Sulphur 91, t. 32. 1844. Chozo, Cuero de sapo, Pejibaye colorado.

Planta 6–30 m, la corteza gris o café grisáceo (a veces con manchas más pálidas), lisa o ± blanco-lenticelada; estípulas 0.1–0.2 cm, persistentes. Hojas con el pecíolo 0.2–0.6 cm, eglandular; lámina verde oscuro o rojiza en el haz, verde claro a blanquecina o grisácea en el envés, 2.5–12 × 0.8–5 cm, ovada a oblonga, redondeada a cuneada en la base, acuminada en el ápice, plana, gris farináceo-pulverulenta o sórdido-lanada en el envés, el nervio medio plano a levemente prominente en el haz, con 5–9 nervios secundarios por lado. Infls. paniculadas, esparcidamente puberulentas, las fls. sobre las ramas secundarias cortas. Fls. sésiles o con pedicelo hasta ca. 2 mm, el hipanto ca. 1 mm, gris-puberulento a tomentuloso externamente; estambres 3–5. Frs. rosados a rojo vivo o rojo fosforescente (que secan amarillos), piriformes, hasta ca. 1.8(–2) cm, lisos, puberulentos.

Bosque muy húmedo y pluvial, bosques primarios, bordes de bosque y potreros, 0–700(–1150) m; vert. Carib. Cords. de Guanacaste y Central, Llanuras de San Carlos y de Tortuguero, vert. Pac., regiones de Puriscal (P.N. La Cangreja) y de Golfo Dulce. Fl. ene., abr., may., nov., dic. S Méx.–Bol. y Ven., Guayanas, Bras. (I INBio 81; CR, K, MO)

Licania hypoleuca se reconoce por sus láminas foliares gris farináceo-pulverulentas o sórdido-lanadas en el envés, infls. con las fls. sobre las ramas secundarias cortas y fls. con 3–5 estambres.

El material costarricense de Licania hypoleuca corresponde con L. h. var. hypoleuca, la cual comparte el rango geográfico de la sp.