Euphorbia dioeca Kunth, en Humb. et al., Nov. gen. sp. Quarto ed. 2: 53, Folio ed. 2: 43. 1817. Chamaesyce dioeca (Kunth) Millsp.
Hierba, ca. 0.2–0.3 m, postrada; tallos puberulentos. Hojas opuestas, la lámina 0.2–1 × 0.1–0.7 cm, oblonga a ovado-oblonga, oblicuamente redondeada a cordada en la base, diminutamente aserrada. Infls. terminales (a menudo en ramitas cortas), de glomérulos densos, subsésiles. Ciatios 0.8–1.2 mm, actinomorfos, adpreso-pubescentes; glándulas 4, reniformes; apéndices petaloides blancos a rojizos, desiguales (2 más grandes que las glándulas), glabros en ambas caras. Fls. pistiladas con los estilos connatos por ca. 0.5 mm. Frs. sésiles, 0.1–0.14 cm, pubescentes; semillas 0.8–1 mm, transversalmente 3–5-surcadas.
Bosque seco, húmedo y muy húmedo, sitios abiertos, 0–1300(–1600) m; vert. Pac. Cord. de Talamanca, Cerro Caraigres, llanuras de Guanacaste al S hasta vecindad de Orotina, Isla Bolaños, Pen. de Santa Elena, Islas Murciélago, Pen. de Nicoya, Isla San Lucas, Valle Central, P.N. Carara, cuenca del Río Grande de Candelaria, Pen. de Osa. Fl. ene.–mar., jun., ago.–nov. Méx.–Ecua. y Ven., Guyana, Guyana Fr., Bras., Antillas Mayores. (Haber & Zuchowski 8640, CR)
Se reconoce por tener muchos tallos ramificados en la base y por sus hojas opuestas, con la lámina aserrada, infls. subsésiles, ciatios cubiertos por tricomas blancos, con apéndices petaloides conspicuos, usualmente blancos o rosados, desiguales (dos más grandes), completamente glabros, y frs. pubescentes, y por crecer en sitios usualmente secos.