Hoffmannia pustulata Dwyer, Ann. Missouri Bot. Gard. 67: 240. 1980. H. bullata sensu Fl. Pan., non Dwyer.

Hierba o sufrútice, hasta ca. 0.3 m, rastrero, con frecuencia rizomatoso y/o con raíces en los nudos, densamente tomentuloso o hírtulo a tardíamente glabrescente; estípulas 0.1–0.15 cm. Hojas opuestas, con pecíolo 0.3–1(–2) cm; lámina 3–14.5 × 1–3.5 cm, angostamente elíptica o angostamente oblanceolada, obtusa a acuminada en la base, marcadamente abollada, con 7–13 nervios secundarios por lado. Infls. en nudos con hojas, 1(2) por axila, con pedúnculo 2–5.5 cm, filiforme (con frecuencia articulado en la base), racemiformes o escorpioides (de 4–10 fls.), ca. 1 cm, esparcidamente tomentulosas o glabradas; brácteas hasta ca. 1.5 mm. Fls. con pedicelo 1–4.5 mm; cáliz con los lóbulos 1–2 mm, deltados; corola blanca o amarilla a verdosa (matizada con purpúreo o rojo) o rosada a rojizo (con el centro blanco), rotada, el tubo 2–2.5 × ca. 1.5 mm, los lóbulos 3–4 mm. Frs. rojos, 0.5–0.7 cm, subglobosos.

Bosque muy húmedo y pluvial, 100–1300 m; vert. Pac., Fila Costeña, P.N. Carara, región de Puriscal (P.N. La Cangreja), cuenca del Río Grande de Candelaria, Pen. de Osa. Fl. mar.–may. CR y Pan. (Grayum & Hammel 10502; CR, MO)

Hoffmannia pustulata se reconoce por su hábito bajito y rizomatoso, láminas foliares angostas y abolladas, infls. racemiformes o escorpioides y fls. pequeñas, con la corola matizada con purpúreo o rojo. Es similar a H. bullata (véase el comentario de esa sp.).

Este nombre se usa provisionalmente; aunque de otra forma son iguales, la muestra tipo panameña de H. pustulata tiene las láminas foliares marcadamente más abolladas e infls. más densamente pubescentes que las plantas de CR (y hasta la mayoría de las muestras panameñas).