Hoffmannia hammelii C. M. Taylor, en W. C. Burger & C. M. Taylor, Fieldiana, Bot. n. s., 33: 174. 1993.

Hierba o sufrútice, 0.5–1.5 m, glabrado; estípulas 0.08–0.15 cm. Hojas opuestas, con pecíolo 0.5–2.5 cm; lámina 7–18 × 4–7 cm, elíptica o lanceolada a oblanceolada, cuneada en la base, con 7–13 nervios secundarios por lado. Infls. en nudos con hojas, 1(2) por axila, con pedúnculo 2–4 cm, racemiformes y escorpioides (de 3–12 fls. secundas), 2.5–7 cm, glabras; brácteas hasta ca. 0.5 mm. Fls. con pedicelo 2–6 mm; cáliz con los lóbulos 0.5–0.8 mm, deltados; corola blanca o crema a blanco verdoso o amarillo verdoso a amarilla, cortamente en forma de embudo, el tubo 2–3 × 1.5–2 mm, los lóbulos 3–4 mm. Frs. rojos, ca. 0.5 cm, elipsoides o subglobosos.

Bosque muy húmedo, 0–600+ m; S vert. Pac., Pen. de Osa. Fl. jul.–dic. ENDÉMICA. (G. Herrera 4682; CR, MO)

Hoffmannia hammelii se reconoce por constar de plantas prácticamente glabras (excepto por tricomas finos en el margen de las láminas foliares), láminas foliares algo tiesas, infls. en nudos con hojas, racemiformes y algo escorpioides, y corolas blancas a verdosas o amarillas, cortamente en forma de embudo. Es similar a H. inamoena, la cual se distingue por su pubescencia ferrugínea (especialmente en las infls.), infls. 1–5 por axila y corolas rojas, y a H. pacifica, que se distingue por sus hojas subsésiles. Ver también H. hondurensis.