Hoffmannia piratarum Standl., J. Washington Acad. Sci. 18: 180. 1928.

Sufrútice o arbusto, 1–1.5 m, glabro o glabrado; estípulas 0.4–0.6 cm. Hojas opuestas, con pecíolo 1–4 cm; lámina 10–20 × 4–11.5 cm, elíptica, cuneada y (a veces) atenuada en la base, con 8–12 nervios secundarios por lado. Infls. en nudos con hojas, 1–3 por axila, el pedúnculo 1–2.5 cm, cimosas (de 3–6 fls.), 1.5–3 cm, glabras; brácteas desconocidas. Fls. con pedicelo 2–5 mm; cáliz con los lóbulos 2–3 mm, deltados a ligulados; corola blanca, rotada, el tubo ca. 4 × 2 mm, los lóbulos ca. 6 mm. Frs. de color desconocido, ca. 0.5 cm, elipsoides a subglobosos.

Bosque pluvial, 0–200 m; Isla del Coco. Fl. ene. ENDÉMICA. (Trusty 271, CR)

Hoffmannia piratarum, muy poco conocida, se distingue (aparte de su distribución insular) por sus láminas foliares relativamente angostas y corolas glabras, con los lóbulos más largos que el tubo. Difiere marcadamente de H. nesiota (ver las notas), el otro congénere en la Isla del Coco. En cuanto a spp. continentales, posiblemente es de comparar con H. nicotianifolia, la cual difiere por sus láminas foliares oblanceoladas.