Cupania cinerea Poepp., Nov. gen. sp. pl. 3: 38. 1843. C. dukei Croat. Casquil, Cola de pavo.
Árbol, 5–20(–30) m, los tallos subangulados a subcilíndricos (con la edad), diminuta e inconspicuamente puberulentos a glabrescentes, con conspicuas hileras irregulares de lenticelas. Hojas con pecíolo 3.6–7.5 cm; peciólulos 0.4–1.3 cm; folíolos 3–7, 7–22 × 3.5–10.5 cm, obovados a elípticos, ampliamente cuneados a obtusos o asimétricos en la base, redondeados a truncados o emarginados en el ápice, serrado-dentados a serrados, glabrados en el haz, densamente blanquecino-tomentulosos en el envés. Infls. terminales o subterminales, paniculadas, (16–)20–39 cm, el raquis diminutamente tomentuloso; brácteas 2–4 mm. Fls. con pedicelo hasta ca. 1.4 mm (–ca. 3 mm en fr.); sépalos 1.8–2.1 mm, tomentulosos externamente; pétalos blancos, levemente más cortos que los sépalos o igualándolos, villosos proximalmente, ciliados; estambres con el filamento ca. 2 mm, hirsútulo. Frs. 0.9–1.3 × 0.9–1.1 cm, obovoides, no lobulados (por aborción) a bilobulados o (más frecuente) trilobulados (con cada lóbulo redondeado dorsalmente), tomentosos, sin lenticelas cuando maduros, con estípite 2–4 mm.
Bosque húmedo y muy húmedo, 0–400(–1100+) m; vert. Carib. Cords. Central y de Talamanca, Llanuras de San Carlos y de Tortuguero (P.N. Tortuguero), Baja Talamanca, vert. Pac. Cord. de Guanacaste, N Cord. de Talamanca. Fl. ene., jun.–set. SE Hond.–Bol. y Ven., Bras. (J. F. Morales et al. 9923; CR, MO)
Esta es la sp. de Cupania más fácil de reconocer en CR por sus folíolos blanquecino-tomentulosos en el envés.