Protium panamense (Rose) I. M. Johnst., Contr. Gray Herb. 70: 72. 1924. Icica panamensis Rose, en Britton et al., N. Amer. fl. 25: 260. 1911; P. multiramiflorum sensu Argueta García (2016, pro parte), non Lundell. Alcanfor, Chutra.

Arbolito o árbol, 5–11(–15) m, las raíces desconocidas, la corteza desconocida, las ramitas huecas o sólidas, lenticeladas, glabras o diminutamente blanquecino o café rojizo-puberulentas con tricomas aparentemente simples; resina clara (cuando fresca?). Hojas distribuidas a lo largo de las ramas, 5(7)-folioladas, el pecíolo (9.3–)10–14.2 cm, plano adaxialmente (al menos en la mitad proximal), redondeado y estriado abaxialmente, glabro o diminutamente pubescente; raquis (4.8–)6.2–10.3 cm, cilíndrico, estriado y (a veces) con lenticelas en ambos lados, glabro o diminutamente pubescente; peciólulos laterales (1.6–)2.2–3.3 cm (el terminal 5.2–7.8 cm), generalmente pulvinulados en ambos extremos, aplanados o surcados adaxialmente o (más frecuente) estriados en ambas caras, glabros o diminutamente blanquecino-pubescentes; folíolos brillantes, 15.5–26.7 × 7.2–14.2 cm [el terminal (14.2–)18.7–21.7 × 7.8–10.4 cm], ampliamente ovados a ovados o elípticos, redondeados o subcuneados y (generalmente) simétricos en la base, acuminados en el ápice, enteros, no papilados en el envés, diminutamente blanquecino o café claro-pubescentes (esp. sobre los nervios) en ambas caras, con 10–15 nervios secundarios (conspicuos en el envés) por lado, los nervios terciarios finamente reticulados y prominentes en el envés. Infls. axilares o supra-axilares, ca. 3.3–3.7 cm, que ramifican desde la base, no flexuosas, glabras o diminutamente pubescentes. Fls. 4-meras, crema o amarillas, con pedicelo 1–2.3 mm (–4 mm en fr.); disco 0.3–0.6 mm (más corto que el cáliz), anular, glabro; cáliz ca. 1–1.5 mm, glabro abaxialmente, con lóbulos semiorbiculares; pétalos separados, ca. 3 mm, deltados, inflexo-apiculados en el ápice, papilados interna y marginalmente, glabros en ambas caras; estambres (fls. estaminadas) 8, ca. 2.5 mm, subiguales; estaminodios (fls. pistiladas) 8(?), ca. 1.3–1.5 mm; ovario ca. 1.66–1.73 mm, glabro; estigma 4-lobulado; pistilodio (fls. estaminadas) ca. 0.6 mm, glabro. Frs. verdes o verde tenue a rojos o rojizos a café (y rojo rosado por dentro), con estípite 0.2–0.4 cm, 1.6–3 × 1–1.8 cm, elipsoides a ovoides o globosos, apiculados y (usualmente) rectos en el ápice, lisos, glabros, bivalvados; pirenos 1 o 2, 11–16 × ca. 9 mm, lisos, el pseudoarilo blanco.

Bosque muy húmedo, bosques primarios y pantanosos, 0–450 m; vert. Carib. E Cord. de Talamanca, Baja Talamanca, vert. Pac., N Fila Costeña, vecindades de Puerto Quepos y de Coronado, región de Golfo Dulce. Fl. jun., ago. CR–O Col. (Cascante et al. 564, CR)

Protium panamense se puede reconocer por sus partes vegetativas y fls. glabras (o diminutamente pubescentes), hojas con el peciólulo terminal relativamente largo y los folíolos generalmente grandes, infls. (e infrs.) relativamente cortas y frs. estipitados y apiculados en el ápice. Se asemeja a P. aguilarii, también con pétalos, ovarios (en fls. pistiladas) y pistilodios (en fls. estaminadas) glabros; ver las notas bajo esta última.

Las plantas de esta sp. de la vert. Carib. en CR se comparan bien con el tipo y demás material panameño. Sin embargo, algunas recolecciones de la vert. Pac. [p.ej., Aguilar 11219 (MO, USJ; fl.), 11220 (MO, USJ; fr.) y 11320 (MO, USJ; fr.)] difieren por sus ramitas siempre huecas, hojas un poco angostas y frs. más pequeños y globosos.

En la E Cord. de Talamanca (Alto Soki), la corteza de esta sp. se hierve y se toma el agua contra diarreas y resfríos y la resina se usa para hacer cáñamo de cabuya (S. Ginzbarg s.n., 20 abr. 1976; CR-61764, -61806).

Las medidas de las fls. pistiladas en la descripción anterior corresponden a fls. muy maduras e incompletas (Aguilar 11219, MO).