Clave para las especies del género Cuphea.
Por S.A. Graham.
1. Flores opuestas, apareadas en los nudos, interpeciolares; tubo floral 4-10 mm (2).
1. Flores alternas, 1 interpeciolar en cada nudo, las flores adicionales en ramitas axilares; tubo floral 4-38 mm (14).
2(1). Inflorescencias en racimos foliosos no claramente definidos; brácteas de la inflorescencia escasamente más pequeñas que las hojas de los tallos; pedicelos ebracteolados (3).
2. Inflorescencias en racimos terminales bien definidos; brácteas de la inflorescencia muy reducidas; pedicelos ebracteolados o 2-bracteolados (6).
3(2). Anuales, los tallos frágiles, frecuentemente decumbentes y arraigando a lo largo del tallo; disco en la base del ovario rudimentario, angosto, dorsal; semillas c. 50. .... 24. Cuphea mimuloides
3. Perennes, los tallos leñosos erectos; disco en la base del ovario bien desarrollado, parcial a completamente envolviendo al ovario; semillas 10-50 (4).
4(3). Estambres de igual longitud; tubo floral en el fruto hinchado, globoso; cápsula tan larga como el tubo floral o rebasando el margen; semillas 20-50. .... 36. Cuphea utriculosa
4. Estambres de longitud desigual, los antisépalos más largos que los antipétalos; tubo floral agrandado pero manteniéndose alargado en el fruto; cápsula incluida; semillas 10-20 (5).
5(4). Disco parcialmente envolviendo al ovario, interrumpido ventralmente; hojas 15-25 × 5-15 mm, oblongas a obovadas; tubo floral 7-10 mm; semillas 10-20. .... 10. Cuphea decandra
5. Disco cupuliforme, completamente envolviendo la base del ovario; hojas 10-18 × 2-7 mm, angostamente elípticas a oblongas; tubo floral 6-8 mm; semillas c. 20 ..... 13. Cuphea gaumeri
6(2). Pedicelos ebracteolados; hojas glabras o con tricomas simples, unicelulares, laxos, rara vez con tricomas glandulares marginados esparcidos, nunca con tricomas con 2 brazos (7).
6. Pedicelos 2-bracteolados; tallos y hojas con tricomas adpresos, con 2 brazos (9).
7(6). Base del tubo floral redondeada, el pedicelo unido a la base del tubo; hojas angostamente elípticas a lineares u oblanceoladas, casi erectas, esencialmente glabras. .... 28. Cuphea salicifolia
7. Base del tubo floral truncada, el pedicelo unido al lado ventral del tubo; hojas ovadas, oblongas u obovadas, glabras, estrigosas o con tricomas glandulares, marginales, escasos (8).
8(7). Semillas 10-20, 1-1.3 mm, obovadas a oblongas, el margen redondeado, no adelgazado; disco nectarífero envolviendo parcialmente la base del ovario, interrumpido ventralmente. .... 10. Cuphea decandra
8. Semillas 25 o más, 0.75-1 mm, orbiculares, el margen adelgazado a angosto, el ala afilada; disco nectarífero erecto en la base del ovario. .... 27. Cuphea racemosa
9(6). Tallos jóvenes con 2 hileras longitudinales de tricomas uniseriados, ascendentes; tricomas caulinares con 2 brazos transversal o longitudinalmente orientados (10).
9. Tallos jóvenes con 2 hileras longitudinales de tricomas uniseriados, descendentes; tricomas caulinares con 2 brazos transversalmente orientados (11).
10(9). Tricomas con 2 brazos longitudinalmente orientados; pétalos 6. .... 31. Cuphea sordida
10. Tricomas con 2 brazos transversalmente orientados; pétalos 4. .... 34. Cuphea tetrapetala
11(9). Disco en la base del ovario erecto a reflexo sobre el dorso del ovario, alargado, c. 1/2 el largo del ovario. .... 32. Cuphea spraguei
11. Disco en la base del ovario deflexo hacia adentro del espolón, aplanado, oblongo o triangular, menos de 1/4 el largo del ovario (12).
12(11). Estambres incluidos a apenas exertos; hojas elíptico-ovadas, pecioladas, bien distribuidas a lo largo del tallo. .... 30. Cuphea setosa
12. Estambres largamente exertos; hojas angostamente lanceolado-elípticas a lineares, sésiles o subsésiles, generalmente agrupadas hacia el ápice del tallo (13).
13(12). Hojas setosas, los tricomas 1-1.5 mm, mezclados con tricomas adpresos con 2 brazos. 12a. Cuphea epilobiifolia var. epilobiifolia
13. Hojas casi glabras excepto por unos tricomas adpresos de 2 brazos diminutos ..... 12b. Cuphea epilobiifolia var. costaricensis
14(1). Tubo floral (16-)20-38 mm, de color rojo intenso, rojo y amarillo o purpúreo (rara vez verde, entonces con pétalos prominentes rojos); pétalos rojos, color vino o negro-purpúreo; lobos del cáliz subiguales (el lobo dorsal del cáliz algunas veces más largo en C. intermedia, una especie con 6 pétalos grandes, marcadamente reflexos, rojo intenso) (15).
14. Tubo floral 4-17 mm, de coloración variada, purpúreo por encima y verde por debajo, verde con nervaduras purpúreas, rosado pálido o blanco tornándose púrpura-rosado con la edad; pétalos pálidos a púrpura intenso, púrpura-rosado o amarillo crema (rojo en algunas individuos de C. hookeriana ); lobos del cáliz subguales o el tubo dorsal más largo que ellos (25).
15(14). Espolón orbicular, inflado, en especial dorsalmente, marcadamente constricto junto al pedicelo (16).
15. Espolón truncado y ascendente, o redondeado y horizontal a descendente, no constricto en la base cerca del pedicelo (18).
16(15). Inflorescencias en racimos terminales; tubo floral purpúreo-rosado o amarillo-anaranjado, glabro o puberulento, la base con o sin setas purpúreas. .... 33. Cuphea subuligera
16. Inflorescencias foliosas, en racimos (17).
17(16). Tubo floral completamente escarlata, las nervaduras esparcida pero marcadamente glandular-setosas; arbustos con tallos rastreros hasta 2 m. .... 15. Cuphea heydei
17. Tubo floral anarnajado-rojo, el ápice purpúreo, el lobo dorsal del cáliz blanco, las nervaduras glabras o rara vez con algunas setas; subarbustos sufrutescentes con tallos erectos a semidecumbentes hasta 1 m. .... 18. Cuphea ignea
18(15). Tubo floral 2-alado por dentro, las alas angostas extendiéndose desde 2 estambres dorsales cortos hasta la base del tubo floral (19).
18. Tubo floral no 2-alado por dentro por debajo de los 2 estambres cortos dorsales(22).
19(18). Alas angostas fina y retrorsamente pelosas; espolón 3-6 mm, redondeado, horizontal-descendente; pétalos 2, el dorsal 2-2.5 mm, anaranjado-rojizo a rojo-rosado; tubo floral verde-amarillento a rojo-dorsado, el ápice amarillo. .... 9. Cuphea cyanea
19. Alas angostas glabras; espolón hasta 4 mm o ausente, truncado-ascendente o redondeado y horizontal a ascendente; pétalos 2 ó 6, 2 dorsales, 5-20 mm, siempre presentes y 4 ventrales, 1-12 mm, rojo brillante, rojo vino o negro-purpúreo; tubo floral blanco-rosado, verde o rojo(20).
20(19). Pétalos 5-12 mm, negro-purpúreo, subiguales, los 2 dorsales doblados hacia abajo (hacia el lado ventral del tubo floral); tubo floral blanco-rosado; hojas sésiles o subsésiles, el pecíolo de la hoja más grande del tallo hasta 1.5 mm o ausente. .... 26. Cuphea pinetorum
20. Pétalos anaranjado-rojizo brillante a escarlata o rojo vino, rojo vino oscuro o negro-purpúreo cuando secos, desiguales, erectos o reflexos hacia atrás sobre el tubo floral, los 2 dorsales 5-20 mm, los 4 ventrales 1-3 mm; hojas pecioladas a subsésiles, el pecíolo de la hoja más grande del tallo (1-)2-15 mm (21).
21(20). Inflorescencias en racimos terminales bracteados o panículas cortas; tubo floral 10-20(-25) mm, el espolón redondeado, horizontal-ascendente; pétalos dorsales 5-15 mm, anaranjado-rojizo a rojo vino, rojo, vino oscuro o negro-purpúreo cuando secos. .... 16. Cuphea hookeriana
21. Inflorescencias en racimos foliosos; tubo floral 20-27 mm, la base truncada, ascendente, sin espolón largo; pétalos dorsales 12-20 mm, anaranjado-rojizo brillante a rojo, frecuentemente con una mácula basal oscura, rojo oscuro cuando secos. .... 25. Cuphea nudicostata
22(18. Tubo floral rojo-anaranjado brillante; apéndices en los senos de los lobos del cáliz conspicuos, ovados, verde amarillos, tan largos como los lobos del cáliz o más largos que ellos; pétalos 6, rojos, marcadamente desiguales, los 2 dorsales 4-6 mm, los 4 ventrales 1-1.5 mm. .... 29. Cuphea salvadorensis
22. Tubo floral verde o rojo dorsalmente y verde-amarillo basal y ventralmente; apéndices lineares y más cortos a más largos que los lobos del cáliz, u obsoletos; pétalos 6, anaranjado-rojizo a rojos, subiguales o reducidos a 2 (23).
23(22). Pétalos 6, 7-11 mm, subiguales, anaranjado-rojo, rojo oscuro cuando secos, todos fuertemente reflexos hacia la base de la flor; tubo floral 18-25 mm, glabro por dentro en la base, verde; apéndices obsoletos. .... 19. Cuphea intermedia
23. Pétalos 2(6), 1-10 mm, dorsales, erectos, rojos, rojos cuando secos, rara vez 4 ventrales presentes, 1-3 mm; tubo floral 25-35 mm, verde o rojo dorsalmente, verde-amarillo o verde ventralmente, retrorsamente peloso por dentro de la base; apéndices más cortos a más largos que los lobos del cáliz (24).
24(23). Hierbas o subarbustos, los tallos débilmente erectos; flores en racimos terminales o panículas, ocasionalmente solitarias en los nudos foliosos; pétalos 2, 1-10 mm; hojas a medio tallo anchamente elípticas o lanceoladas, angostamente atenuadas en el pecíolo. .... 2. Cuphea appendiculata
24. Arbustos como enredaderas, los tallos volubles, desparramados; flores solitarias en los nudos foliares, esparcidas; pétalos 2(6), 10-14 mm; hojas a medio tallo ovadas con la base redondeada. .... 6. Cuphea axilliflora
25(14). Tubo floral 2-alados por dentro, las alas angostas extendiéndose desde la base de los 2 estambres dorsales cortos hasta la base del tubo floral; lado ventral del tubo floral ligera a marcadamente extendido, la boca oblicua; lobos del cáliz subiguales (26).
25. Tubo floral liso por dentro por debajo de los 2 estambres dorsales cortos, sin alas internas; lados ventral y dorsal del tubo floral igualmente extendidos, la boca obtusa; lobos del cáliz subiguales o claramente desiguales con el lobo dorsal marcadamente más largo que los otros lobos (30).
26(25). Entrenudos de los tallos jóvenes con un parche viscoso de glándulas purpúreo-rojizo en la parte media, el resto del entrenudo glabro; espolón del tubo floral 4-10 mm, cónico, marcadamente ascendente. .... 5. Cuphea avigera
26. Entrenudos de los tallos jóvenes sin un parche viscoso en la parte media, variadamente indumentados, nunca glabros; espolón del tubo floral 1-5 mm, obtuso a truncado o cónico, horizontal a ascendente (27).
27(26). Pétalos 6, bicoloros, los 2 dorsales reflexos sobre el dorso del tubo floral, purpúreos, los 4 ventrales purpúreo pálido; espolón del tubo floral, cónico, ascendente. .... 4. Cuphea armata
27. Pétalos 2 o 6, negro-purpúreo, rojo, rojo-vino o rosado intenso; espolón del tubo floral obtuso y horizontal, u obtuso a truncado y ascendente (28).
28(27). Pétalos 6, subiguales, negro-purpúreo, los 2 dorsales torcidos hacia abajo (hacia el lado ventral del tubo floral); tubo floral blanco, tornándose purpúreo-rosado con la edad. .... 26. Cuphea pinetorum
28. Pétalos 2 o 6, desiguales, rojos, rojo-vino o rosado intenso, los 2 pétalos dorsales siempre presentes, reflexos sobre el dorso del tubo floral; tubo floral rojo, purpúreo-rojo o verde (29).
29(28). Tallos con tricomas diminutos, no glandulares, falcados, en un solo lado; pétalos 6, rosado intenso; espolón del tubo floral 3-5 mm, obtuso, horizontal; apéndices terminando en 1 o 2 cerdas ..... 3. Cuphea aristata
29. Tallos con tricomas glandulares erectos en todos los lados del tallo, el tallo setoso o híspido, algunas veces peloso; pétalos 2 o 6, anaranjado-rojo a rojo-vino; espolón del tubo floral 1-5 mm, obtuso, horizontal a ascendente; apéndices escasamente desarrollados. .... 16. Cuphea hookeriana
30(25). Lobos del cáliz subiguales, el lobo dorsal algunas veces más ancho, pero no marcadamente más largo que los otros lobos; tubo floral 4-8.5 mm (31).
30. Lobos del cáliz desiguales, el lobo dorsal marcadamente más largo que los otros lobos, frecuentemente deflexo en el fruto; tubo floral 6-17 mm (36).
31(30). Estambres, cuando menos algunos, alcanzando los senos de los lobos del cáliz; hojas angostamente lanceoladas a oblanceoladas o lineares, no reducidas en la inflorescencia (32).
31. Estambres profundamente incluidos, los más largos no alcanzando los senos de los lobos del cáliz; hojas ovadas u oblongas a lanceoladas o elípticas, reducidas en la inflorescencia (33).
32(31). Hojas 5-8 mm de ancho, lanceoladas a oblanceoladas, la base redondeada. .... 17a. Cuphea hyssopifolia forma hyssopifolia
32. Hojas 1-2 mm de ancho, angostamente lineares, la base atenuada. .... 17b. Cuphea hyssopifolia forma subrevoluta
33(31). Margen de la semilla redondeado, no alado, algunas veces más pálido que el cuerpo de la semilla pero no adelgazado y extendido, las semillas suborbiculares a oblongas, cordiformes o subtriangulares (34).
33. Margen de la semilla angostamente alado, el ala c. 0.2 mm de ancho, delgada, aplanada, más pálida que el cuerpo de la semilla, las semillas suborbiculares a oblongas o elípticas (35).
34(33). Semillas suborbiculares a oblongas; pedicelos 5-11 mm; tubo floral con numerosos tricomas suaves y algunas veces también setas cortas, esparcidas, erectas; plantas perennes herbáceas a sufruticosas, patentes a erectas. .... 7. Cuphea calophylla
34. Semillas cordiformes o subtriangulares; pedicelos 1-3 mm; tubo floral con tricomas diminutos, erectos, glandular-viscosos; plantas anuales delgadas, erectas. .... 23. Cuphea micrantha
35(33). Hojas anchamente elípticas, lanceoladas u ovadas, las hojas de las ramas 2 o 3 veces más pequeñas que las hojas del tallo principal; tubo floral glabro excepto en las nervaduras esparcidamente setoso; estambres 11; semillas 1-2.5 mm, orbiculares a elípticas; plantas perennes ..... 8. Cuphea carthagenensis
35. Hojas angostamente lanceoladas, elípticas u oblongas, de tamaño similar en el tallo y las ramas adyacentes; tubo floral con tricomas moderadamente abundantes, suaves, erectos, no restringidos a las nervaduras; estambres 5-9(-11); semillas (2-)2.5-3 mm, elípticas; plantas anuales. .... 11. Cuphea elliptica
36(30). Tubo floral 13-17 mm; hojas sésiles o subsésiles; pecíolo hasta 3(-5) mm; pétalos 3-8 mm, subiguales, purpúreo-rosado intenso, los 2 pétalos dorsales más oscuros que los 4 ventrales; superficie interna del tubo floral por debajo de los estambres diminutamente ruguloso-vesiculada; semillas 8-14. .... 1. Cuphea aequipetala
36. Tubo floral 5-11 mm (rara vez hasta 13 mm, entonces las hojas largamente pecioladas); hojas subsésiles o pecioladas; pecíolo hasta 20 mm; pétalos 0.5-11 mm, desiguales, purpúreo pálido a intenso; superficie interna del tubo floral por debajo de los estambres lisa o con una hilera de vesículas subyacentes; semillas 3-6 (37).
37(36). Pétalos dorsales con una escama subyacente, orbicular a oblonga, aplanada, amarilla, alcanzando o rebasando el borde del tubo floral; hojas sésiles a subsésiles. .... 20. Cuphea laminuligera
37. Pétalos dorsales con una cresta engrosada subyacente, una extensión carnosa diminuta o un callo liso; hojas sésiles o los pecíolos hasta 20 mm (38).
38(37). Estambres con una única hilera de vesículas subyacentes alzadas en la base, dentro del tubo floral (39).
38. Estambres libres de vesículas en la base por dentro del tubo floral, la superficie interna del tubo floral lisa (41).
39(38). Hojas largamente pecioladas; pecíolos 9-20 mm; láminas 25-70 mm, anchamente elípticas; tubo floral 5-7 mm. .... 37. Cuphea vesiculigera
39. Hojas sésiles o pecioladas; pecíolos hasta 8 mm o ausente; láminas 15-90 mm, angostamente lanceoladas a lineares o elípticas a ovadas; tubo floral 7-10 mm (40).
40(39). Hojas 15-30 mm, angostamente elípticas a ovadas; hojas y tallos característicamente verde-amarillo cuando secas. .... 22. Cuphea lutea
40. Hojas 30-90 mm, angostamente lanceoladas a lineares; hojas y tallos verdes cuando secos. .... 14. Cuphea glossostoma
41(38). Pecíolo 1-10 mm a la mitad del tallo, comúnmente 2-5 mm; lámina lanceolada a ovada; inflorescencias en racimos foliosos, no capitados en las etapas tempranas; pétalos dorsales sésiles. .... 38. Cuphea wrightii
41. Pecíolo 10-40 mm a la mitad del tallo, comúnmente 10-20 mm; lámina ovada; inflorescencias inicialmente capitadas, las flores formando un agrupamiento terminal compacto, más tarde tornándose racemosas; pétalos unguiculados o sésiles (42).
42(41). Pétalos dorsales unguiculados, purpúreo pálido a medio; brácteas de la inflorescencia persistentes, setoso-ciliadas, las setas hasta 1.5 mm; plantas extremadamente víscidas. .... 21. Cuphea leptopoda
42. Pétalos dorsales sésiles, purpúreo intenso a purpúreo-rosado; brácteas de la inflorescencia finalmente deciduas, no ciliadas; plantas no viscosas o sólo ligeramente viscosas. .... 35. Cuphea tolucana